Skönlitteratur, historia och samtidsanalys
Maura Dooley
Dikter från samlingarna Sound Barrier, Poems 1982–2002 och Life under Water
Roy Isaksson
Läs mer >>>
Chris Abani
Chris Abani
Magnus E. Marsdal
Förord av Daniel Poohl
Julie Flint & Alex de Waal
Peter Hallward
Förord av Björn Kumm
Noterat
Darfur
Bengt Nilsson skriver i Dagens Nyheter om den starkt förenklade bild av Darfurkonflikten som har varit dominerande i svenska och västerländska medier.
”För att kunna engagera allmänheten i västvärlden har det hela tiden varit nödvändigt att förenkla konfliktens orsaker. En viktig aspekt som därmed har undgått de flesta utländska betraktarna är att våldet i Darfur utgör en spegling av maktkampen mellan Sudans president Omar Bashir och hans forna allierade, den nu 78-årige islamisten Hassan Turabi.”
Hösten 2010
Chris Abani
Nattens sång
I augusti kommer Chris Abanis kortroman ”Nattens sång”. Översättaren Roy Isaksson menar att den ”med lyrisk skärpa skildrar en barnsoldat i ett icke närmare definierat västafrikanskt land”.
John Newsinger
I imperiets skugga
Längre fram, troligen i november, kommer John Newsingers populärt hållna skildring av det brittiska imperiets historia i svensk översättning. Newsinger ger en väl underbyggd framställning av vad det brittiska imperiet innebar i praktiken för dem som utsattes för Storbritanniens ”civilisatoriska ambitioner”; från slavupproret på Jamaica i början av 1800-talet till krossandet av Mau-Mau-upproret i Kenya på 1950-talet. Preliminär titel: ”Imperiets skugga”.