Bokdata

Chris Abani:
Abigails liv
Översättning: Roy Isaksson
Mjukband med flikar 112 s.
ISBN: 978-91-976507-3-1
Omslag och grafisk form: Jens Andersson
Utgivningsdatum 05.09.2008

Alla böcker:

Bilal
av Fabrizio Gatti

Det är så här det är
av Selima Hill

Släpljus och vingar
av Roy Isaksson

Libyenkrigets geopolitik
av Ola Tunander

Migritude
av Shailja Patel

Tystnadens Europa
av Helle Larssen

Vad var kommunismen?
av Tariq Ali

Paradiset
av Abdulrazak Gurnah

Ordet i min makt
av August Strindberg

En hedersam kvinna
av Jennie Silis

Obamasyndromet
av Tariq Ali

”Den här gången gick vi för långt”
av Norman Finkelstein

Imperiets skugga
av John Newsinger

Nattens sång
av Chris Abani

Att kyssa en kvarleva
av Maura Dooley

Graceland (slutsåld)
av Chris Abani

Abigails liv
av Chris Abani

Högerpopulismen dissekerad
av Magnus E. Marsdal

Darfur, konfliktens bakgrund
av Julie Flint & Alex de Waal

Haiti 2004
av Peter Hallward

Chris Abani

Abigails liv

Abigail är tonåring, framfusig, modig och självständig, men förs till London från Nigeria av en släkting som försöker tvinga henne in i prostitution. Samtidigt kämpar Abigail med sitt förflutna, modern som dog i barnsäng och fadern som begick självmord. På en sparsmakad men oförglömlig prosa som påminner om Marguerite Duras skapar Abani ett porträtt av en ung kvinna som kommer att leva länge i läsarens minne. Abigails liv är en märkligt engagerande roman där varje litet kapitel blottar mer och mer av smärtan och eländet i en ung flickas liv och ger en sorgsen inblick i det mänskliga psykets ömtåliga natur.

Pressklipp och recensioner

Oskar Broberg skriver i nättidningen Alba: ”Abigails liv ... är en grym historia om ojämlika ekonomiska förhållanden och snedvridna relationer mellan könen. Med en historia som utspelar sig både på Nigerias landsbygd och i London visar Abani hur kolonialismen hittar nya vägar ända in i vår egen tid. Historien är berättad med ett så vackert språk att man bör läsa boken långsamt för att kunna ta in såväl formuleringskonstens skärpa som den underliggande historiens fasa.” (081002)

Heidi von Born skriver i Svenska dagbladet: ”Abigails liv är en skakande läsning. När Abani första gången greps, misstänkt för att förbereda en politisk kupp, var beviset en roman han skrivit bara 16 år gammal. Tortyr och medel att bryta ner den starkaste människa vet han mycket om. Skildringarna av Abigails förnedring har en nästan outhärdlig styrka. Här finns också drömmen om en försoning med landets historia som lyfter skildringen ur våldsträsket. I sitt intresse för gamla kartor pekar Abigail mot en ny tid, en framtid med möjligheter också för de utstötta, människor utan land och rötter. Abigail har i sitt liv kommit till en vändpunkt där hon måste välja. Hon måste slåss mot rollen som offer och ta sig in i mänsklig gemenskap med andra medel. Hon måste erövra sitt liv, det liv hon är.” (081017)

Benny Holmberg skriver i Tidningen Kulturen: ”Romanen om Abigail är en poetisk kortroman som doftar av det efterlängtade regnet som alltid för med sig sorg och minnen. Språket är mycket vackert och flyr iväg som de tunga dofterna en morgon på verandan eller som en kall höstdag.” (081021)

Inför julen 2008 valde Stefan Helgesson Abigails liv som en av årets bästa böcker i Dagens nyheter med motiveringen: ”För att nigerianen Chris Abani avlyssnar den unge Abigails misär, längtan och lust med sådan ömsinthet. Översättaren Roy Isaksson jämför med Marguerite Duras. Det är träffande.” (081213)

Abigails liv recenseras av signaturen Bea på Pocketblogg.se (091003)